Joseph Tusiani, originario di San Marco in Lamis, dopo aver terminato gli studi in Italia si è trasferito negli Stati Uniti per raggiungere suo padre che non aveva mai conosciuto, dove ha intrapreso una brillante carriera universitaria.

  La sua passione e amore per la cultura italiana lo ha portato a distinguersi negli ambienti accademici come colui che ha fatto conoscere la poesia italiana al mondo anglosassone.

  Il giovane professore Joseph Tusiani si inserì in circoli culturali italo-americani, ma con la composizione del poemetto in lingua inglese, The Return, la Poetry Society of England gli assegnò il prestigioso Greenwood Prize, e lo stesso The New York Times definì tale evento come storico in quanto per la prima volta il titolo era stato assegnato a un americano. Tale riconoscimento consegna  il giovane professore italiano ai prestigiosi ambienti della poesia e della letteratura internazionale.
   Durante la sua carriera di professore di letteratura italiana in varie università (Mount Saint Vincent, Hunter College, Lehman College)  si afferma come scrittore di romazi e di poemi inglesi, e grazie alla sua innata capacità poetica e linguistica diviene popolare presso i più alti ambienti culturali, come traduttore e divulgatore delle Rime di Michelangelo, della Gerusalemme liberata di Tasso, delle Liriche di Dante, del Morgante di Pulci, dei Canti di Leopardi.

   Redige antologie delle poesia italiana, e allo stesso tempo compone versi in italiano e inglese, ma anche in latino e in dialetto garganico, tante da divenire il "poeta delle quattro lingue ", che riecheggiano stornelli fiorentini e antichi sonetti latini, sino alle più antiche melodie della tradizione popolare del Gargano.

Le sue liriche latine, pubblicate in più volumi e tradotte in più lingue, fanno di Tusiani il maggiore fra poeti neolatini viventi.

    Nel 2003, il Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi gli ha conferito la più antica onorificenza della Repubblica, l’Ordine della Stella della Solidarietà Italiana. Istituita nel 1947, l’onorificenza è dedicata agli italiani all'estero e ai cittadini stranieri che abbiano dato un contributo significativo al prestigio dell’Italia.

Nel maggio 2004, Roma ha reso omaggio al grande autore italoamericano con una cerimonia in Campidoglio e con la presentazione del libro "Le lingue dell’altrove. Storia testi e bibliografia di Joseph Tusiani" del prof. Cosma Siani. E pochi giorni prima, sempre a Roma, Tusiani aveva ricevuto un altro riconoscimento: il Premio per gli Italiani nel Mondo.

  Recentemente   ha pubblicato il volume IN NOBIS CAELUM – CARMINA LATINA che lo stesso Tusiani, nel mese scorso, ha presentato all’Università di Lovanio con una prolusione in lingua latina.

  Il 5 giugno di quest’anno ha ricevuto,  dalla Città di Firenze, il "Giglio d'argento", per il suo prezioso contributo alla conoscenza e alla valorizzazione della cultura italiana nel mondo.